Header

Ricerca

L'attuale serie di banconote

La banconota da 50 franchi

Nella concezione grafica dell'attuale serie di banconote la Banca nazionale ha deciso di percorrere una strada diversa, scegliendo come tema generale “La Svizzera nei suoi molteplici aspetti”.

Le banconote

Ogni biglietto mostra un aspetto tipico del nostro Paese, rappresentato graficamente da un elemento principale. Ciascun aspetto è illustrato da un'azione, da un luogo in Svizzera e da altri elementi grafici. Non vengono più raffigurate personalità.

Download di materiale fotografico

La banconota da 10 franchi

La banconota da 10 franchi mostra la Svizzera sotto l'aspetto della capacità organizzativa. L'elemento principale è il tempo cronologico.

Mano

La mano con la bacchetta del direttore d'orchestra dà il tempo degli attacchi.

Globo e fusi orari

L'elemento principale si ritrova sul globo sotto forma di fusi orari.

Quadranti

I quadranti formano lo sfondo sul recto della banconota.

Striscia di sicurezza

Sulla striscia di sicurezza è raffigurata la rete ferroviaria svizzera e sono inoltre elencate le più lunghe gallerie ferroviarie della Svizzera.

Galleria

La galleria è parte della fitta rete ferroviaria svizzera, il cui funzionamento presuppone buona organizzazione e precisione cronometrica.

Meccanismo di orologio

Il meccanismo di orologio simboleggia un'organizzazione ben funzionante.

Rete ferroviaria

Le linee sul verso rappresentano una porzione della rete ferroviaria svizzera.

Colore predominante: giallo

Formato: 70 x 123 mm

Data di emissione: 18 ottobre 2017

Mano

La mano con la bacchetta del direttore d'orchestra dà il tempo degli attacchi.

Globo e fusi orari

L'elemento principale si ritrova sul globo sotto forma di fusi orari.

Quadranti

I quadranti formano lo sfondo sul recto della banconota.

Striscia di sicurezza

Sulla striscia di sicurezza è raffigurata la rete ferroviaria svizzera e sono inoltre elencate le più lunghe gallerie ferroviarie della Svizzera.

Galleria

La galleria è parte della fitta rete ferroviaria svizzera, il cui funzionamento presuppone buona organizzazione e precisione cronometrica.

Meccanismo di orologio

Il meccanismo di orologio simboleggia un'organizzazione ben funzionante.

Rete ferroviaria

Le linee sul verso rappresentano una porzione della rete ferroviaria svizzera.

La banconota da 20 franchi

La banconota da 20 franchi mostra la Svizzera sotto l'aspetto della creatività. L'elemento principale è la luce.

Mano

La mano regge un prisma ottico che scompone la luce in vari colori.

Globo e costellazioni

La luce si ritrova nelle costellazioni raffigurate sopra il globo.

Caleidoscopio

Lo sfondo del biglietto evoca le immagini in un caleidoscopio in cui i riflessi della luce creano effetti ottici variopinti.

Striscia di sicurezza

L'elemento principale ha un ruolo importante anche nella striscia di sicurezza: sulla carta della Svizzera e delle regioni limitrofe sono rappresentate le emissioni luminose notturne; sono inoltre elencate le distanze dalla Terra di vari corpi celesti, misurate in secondi-luce.

Festival cinematografico

La proiezione di luce sullo schermo dà vita alla creatività, così come questa trova espressione in un festival cinematografico.

Farfalla

La luce fa vivere i colori della farfalla e la varietà di forme della natura.

Iride

Le linee sul retro della banconota rappresentano un'iride, che regola il passaggio dei raggi luminosi nell'occhio umano.

Colore predominante: rosso

Formato: 70 x 130 mm

Data di emissione: 17 maggio 2017

Mano

La mano regge un prisma ottico che scompone la luce in vari colori.

Globo e costellazioni

La luce si ritrova nelle costellazioni raffigurate sopra il globo.

Caleidoscopio

Lo sfondo del biglietto evoca le immagini in un caleidoscopio in cui i riflessi della luce creano effetti ottici variopinti.

Striscia di sicurezza

L'elemento principale ha un ruolo importante anche nella striscia di sicurezza: sulla carta della Svizzera e delle regioni limitrofe sono rappresentate le emissioni luminose notturne; sono inoltre elencate le distanze dalla Terra di vari corpi celesti, misurate in secondi-luce.

Festival cinematografico

La proiezione di luce sullo schermo dà vita alla creatività, così come questa trova espressione in un festival cinematografico.

Farfalla

La luce fa vivere i colori della farfalla e la varietà di forme della natura.

Iride

Le linee sul retro della banconota rappresentano un'iride, che regola il passaggio dei raggi luminosi nell'occhio umano.

La banconota da 50 franchi

La banconota da 50 franchi mostra la Svizzera sotto l'aspetto della pluralità di esperienze offerte. L'elemento principale è il vento.

Mano

Il vento trasporta lontano i semi del fiore di tarassaco tenuto in mano per gioco.

Globo

Le frecce sul globo indicano le direzioni dei venti che collegano la Svizzera ad altre regioni e altri continenti.

Frecce dei venti

Le frecce dei venti formano lo sfondo sul recto della banconota.

Striscia di sicurezza

Le montagne richiamano alla mente il multiforme paesaggio della Svizzera. Sulla striscia di sicurezza è raffigurato l'arco alpino e sono elencati i nomi dei principali Quattromila delle Alpi svizzere, dalla A di Aletschhorn alla Z di Zumsteinspitze.

Montagne

Il panorama montano mostra la Svizzera come luogo offrente svariate esperienze.

Parapendio

L'elemento principale vento sostiene il parapendio in volo fra le montagne.

Curve altimetriche

Le curve altimetriche evocano il paesaggio multiforme della Svizzera.

Colore predominante: verde

Formato: 70 x 137 mm

Data di emissione: 12 aprile 2016

Mano

Il vento trasporta lontano i semi del fiore di tarassaco tenuto in mano per gioco.

Globo

Le frecce sul globo indicano le direzioni dei venti che collegano la Svizzera ad altre regioni e altri continenti.

Frecce dei venti

Le frecce dei venti formano lo sfondo sul recto della banconota.

Striscia di sicurezza

Le montagne richiamano alla mente il multiforme paesaggio della Svizzera. Sulla striscia di sicurezza è raffigurato l'arco alpino e sono elencati i nomi dei principali Quattromila delle Alpi svizzere, dalla A di Aletschhorn alla Z di Zumsteinspitze.

Montagne

Il panorama montano mostra la Svizzera come luogo offrente svariate esperienze.

Parapendio

L'elemento principale vento sostiene il parapendio in volo fra le montagne.

Curve altimetriche

Le curve altimetriche evocano il paesaggio multiforme della Svizzera.

La banconota da 100 franchi

La banconota da 100 franchi ha per tema la tradizione umanitaria della Svizzera. L'elemento principale è l'acqua.

Mano

Le mani che attingono l'acqua simboleggiano la tradizione umanitaria della Svizzera.

Globo e isobare

Sopra il globo sono raffigurate delle isobare.

Striscia di sicurezza

Sulla striscia di sicurezza sono elencati i fiumi più lunghi della Svizzera ed è riprodotta la sua rete idrografica.

Bisse

L'immagine di un “bisse”, un antico canale irriguo di montagna che, costeggiando le pareti rocciose, porta le acque del ghiacciaio fino ai campi, ricorda come l'approvvigionamento idrico rappresenti da sempre una sfida. La depurazione e la distribuzione dell'acqua sono anche un elemento importante dell'aiuto umanitario e della cooperazione allo sviluppo promossi dalla Svizzera.

Colore predominante: blu

Formato: 70 x 144 mm

Data di emissione: 12 settembre 2019

Mano

Le mani che attingono l'acqua simboleggiano la tradizione umanitaria della Svizzera.

Globo e isobare

Sopra il globo sono raffigurate delle isobare.

Striscia di sicurezza

Sulla striscia di sicurezza sono elencati i fiumi più lunghi della Svizzera ed è riprodotta la sua rete idrografica.

Bisse

L'immagine di un “bisse”, un antico canale irriguo di montagna che, costeggiando le pareti rocciose, porta le acque del ghiacciaio fino ai campi, ricorda come l'approvvigionamento idrico rappresenti da sempre una sfida. La depurazione e la distribuzione dell'acqua sono anche un elemento importante dell'aiuto umanitario e della cooperazione allo sviluppo promossi dalla Svizzera.

La banconota da 200 franchi

La banconota da 200 franchi mostra la Svizzera sotto l'aspetto della vocazione scientifica. L'elemento principale è la materia.

Mano

Le dita della mano evocano tre assi di coordinate, indicando così le dimensioni spaziali in cui la materia si espande.

Globo e masse continentali

L'immagine che appare sopra il globo mostra la distribuzione delle masse continentali nel Cretaceo superiore.

Striscia di sicurezza

Sulla striscia di sicurezza sono riportate una carta stilizzata delle ere geologiche della Svizzera e un'elencazione di alcuni stadi evolutivi dell'Universo.

Rivelatore di particelle

La libera rappresentazione di un rivelatore di particelle simboleggia la ricerca scientifica in Svizzera.

Collisione di particelle

La collisione di particelle rimanda all'elemento principale della banconota e sottolinea la rilevanza internazionale della Svizzera come centro di ricerca.

Colore predominante: marrone

Formato: 70 x 151 mm

Data di emissione: 22 agosto 2018

Mano

Le dita della mano evocano tre assi di coordinate, indicando così le dimensioni spaziali in cui la materia si espande.

Globo e masse continentali

L'immagine che appare sopra il globo mostra la distribuzione delle masse continentali nel Cretaceo superiore.

Striscia di sicurezza

Sulla striscia di sicurezza sono riportate una carta stilizzata delle ere geologiche della Svizzera e un'elencazione di alcuni stadi evolutivi dell'Universo.

Rivelatore di particelle

La libera rappresentazione di un rivelatore di particelle simboleggia la ricerca scientifica in Svizzera.

Collisione di particelle

La collisione di particelle rimanda all'elemento principale della banconota e sottolinea la rilevanza internazionale della Svizzera come centro di ricerca.

La banconota da 1000 franchi

La banconota da 1000 franchi mostra la Svizzera sotto l'aspetto della cultura della comunicazione. L'elemento principale è la parola.

Mano

La stretta di mano simboleggia la comunicazione interpersonale.

Globo e simboli fonetici

Sopra il globo sono raffigurati alcuni simboli fonetici. Grazie all'alfabeto fonetico è possibile pronunciare correttamente le parole nelle diverse lingue.

Striscia di sicurezza

Sulla carta geografica sono illustrate le regioni linguistiche della Svizzera e dei paesi confinanti. Sono inoltre elencati i nomi di tutti i Cantoni svizzeri.

Parlamento

Il Parlamento, quale sede del dibattito pubblico, rappresenta la cultura della comunicazione in Svizzera.

Rete connettiva aperta

L'immagine di una rete connettiva aperta allude al tema specifico della banconota, la comunicazione.

Colore predominante: viola

Formato: 70 x 158 mm

Data di emissione: 13 marzo 2019

Mano

La stretta di mano simboleggia la comunicazione interpersonale.

Globo e simboli fonetici

Sopra il globo sono raffigurati alcuni simboli fonetici. Grazie all'alfabeto fonetico è possibile pronunciare correttamente le parole nelle diverse lingue.

Striscia di sicurezza

Sulla carta geografica sono illustrate le regioni linguistiche della Svizzera e dei paesi confinanti. Sono inoltre elencati i nomi di tutti i Cantoni svizzeri.

Parlamento

Il Parlamento, quale sede del dibattito pubblico, rappresenta la cultura della comunicazione in Svizzera.

Rete connettiva aperta

L'immagine di una rete connettiva aperta allude al tema specifico della banconota, la comunicazione.

Elementi grafici marcanti delle attuali banconote

Le banconote della serie in circolazione mostrano diverse sfaccettature del nostro Paese: la capacità organizzativa, la creatività, la pluralità di esperienze offerte, la tradizione umanitaria, la vocazione scientifica e la cultura della comunicazione. Questi sei aspetti sono rappresentati da varie caratteristiche grafiche. Alcuni motivi ricorrono nell'intera gamma di banconote. Essi sono gli elementi grafici marcanti della serie attuale.

La mano

La mano illustra il tema specifico della banconota attraverso l'azione che vi è raffigurata.

Il globo

Il globo luccicante mostra come la Svizzera si consideri parte di un mondo globalizzato. Passando dal biglietto da 1000 franchi fino a quello da 10 franchi il globo compie una rotazione completa sul proprio asse, segnando così il trascorrere di un giorno.

Il luogo

Ogni banconota mostra un aspetto della Svizzera. Nel loro insieme le sei banconote illustrano la poliedricità del nostro Paese. Esse presentano la Svizzera come sistema dotato di capacità organizzativa, come luogo di cultura, come realtà offrente una pluralità di esperienze, come nazione con tradizioni umanitarie, come centro di ricerca e come sede del dialogo.

L'oggetto

Su ogni banconota è rappresentato un oggetto, il quale è in relazione con l'elemento principale. Gli elementi principali delle sei banconote sono il tempo, la luce, il vento, l'acqua, la materia e la parola.

Il dispositivo di sicurezza

Le banconote attualmente in circolazione soddisfano gli elevati requisiti tradizionalmente posti in Svizzera alla sicurezza del contante. Esse sono dotate di numerose caratteristiche di sicurezza, sia nuove che di comprovata efficacia.

Mediante varie tecnologie tali caratteristiche sono incorporate nel substrato innovativo a tre strati (Durasafe®) delle banconote. La serie attuale si contraddistingue per la combinazione di complesse caratteristiche di sicurezza con una veste grafica elaborata. Ciò ne rende difficile la contraffazione.

Sebbene gli elementi grafici differiscano da una banconota all'altra, il dispositivo di sicurezza rimane identico per tutta la serie. Le caratteristiche indicate qui di seguito sono spiegate sulla base della banconota da 100 franchi.

TEST DEL GLOBO

Caratteristica:

Nella parte mediana della banconota è raffigurato un globo luccicante.

Verifica:

Ruotate leggermente il biglietto da sinistra a destra: un arco di colore violetto si muove sopra il globo.

Inclinate ora leggermente all'indietro il biglietto: il globo cambia di colore.

TEST DELLA STRISCIA

Caratteristica:

Nella metà inferiore della banconota si trova una striscia di sicurezza.

Verifica:

Ruotate leggermente il biglietto da sinistra a destra: appaiono cifre rosse e verdi su quattro righe. Le cifre si muovono sulle righe in direzioni opposte.

Tenete il biglietto in posizione normale: sono visibili in colore argento la carta della Svizzera, la sua rete idrografica, un'elencazione dei fiumi svizzeri più lunghi e la cifra 100.

Inclinate ora leggermente all'indietro il biglietto: i contorni della Svizzera e i suoi fiumi appaiono nei colori dell'iride. Inoltre, nella cifra 100 brillano piccole croci svizzere.

TEST DELLA CROCE

Caratteristica:

In alto a sinistra – alla posizione A – si trova una croce svizzera trasparente.

Verifica:

Osservate la croce in controluce: essa si trasforma nella bandiera svizzera.

TEST DELLA MANO

Caratteristica:

La mano, la cifra 100 e il nome della Banca nazionale sono impresse in calcografia.

Verifica:

Tastate la mano: la calcografia è palpabile. Sfregate la mano su un foglio di carta: essa lascia tracce di colore.

Tastate la cifra 100 e il nome della Banca nazionale: la calcografia è palpabile. Sfregate la cifra 100 e il nome della Banca nazionale su un foglio di carta: esse lasciano tracce di colore.

MICROPERF®

Caratteristica:

Alla posizione D si trova una croce svizzera perforata.

Verifica:

Osservate il biglietto in controluce: la croce svizzera finemente perforata appare ben chiara. Essa è costituita da un reticolo regolare di microfori.

SEGNI TATTILI PER DISABILI VISIVI

Caratteristica:

Lungo i bordi longitudinali della banconota si trovano blocchi di lineette percepibili al tatto per disabili visivi.

Verifica:

Tastate un bordo del biglietto: le lineette in rilievo sono chiaramente percepibili. Nella banconota da 100 franchi sono presenti quattro blocchi di lineette.

FILIGRANE

Caratteristica:

Alla posizione E sono incorporati due soggetti in filigrana: la bandiera svizzera e il globo.

Verifica:

Osservate il biglietto in controluce: sono riconoscibili a sinistra i contorni della bandiera svizzera e a destra il globo.

EFFETTO INCLINATO

Caratteristica:

Alla posizione C la croce svizzera è impressa in modo tale da apparire soltanto da un certo angolo di osservazione.

Verifica:

Inclinate leggermente all'indietro il biglietto: la croce svizzera risalta sullo sfondo.

REGISTRO DI STAMPA

Caratteristica:

Nella parte inferiore della banconota è impressa una croce svizzera incompleta.

Verifica:

Osservate il biglietto in controluce: appare il profilo completo di una croce svizzera.

MICROTESTO

Caratteristica:

Alla posizione B si trova la bandiera svizzera con un testo nelle quattro lingue nazionali.

Verifica:

Osservate la bandiera svizzera con una lente di ingrandimento: è visibile il testo in microcaratteri, scritto in parte con lettere scure su sfondo chiaro e in parte con lettere chiare su sfondo scuro.

GLOBO ULTRAVIOLETTO

Caratteristica:

In alto a destra si trova un globo visibile soltanto se esposto a raggi UV.

Verifica:

Osservate il biglietto sotto una fonte di luce UV: il globo riluce chiaramente.

FIBRILLE FLUORESCENTI

Caratteristica:

Nella carta sono incorporate fibrille fluorescenti visibili soltanto se esposte a raggi UV.

Verifica:

Osservate il biglietto sotto una fonte di luce UV: su tutta la superficie luccicano fibrille di diverso colore.

ELEMENTI ASSORBENTI I RAGGI INFRAROSSI

Caratteristica:

Su entrambi i lati della banconota si trovano elementi che assorbono i raggi infrarossi.

Verifica:

Osservate il biglietto con una camera a infrarossi. L'immagine si modifica: taluni elementi assumono una colorazione grigia, altri scompaiono.

TEST DEL TRIANGOLO

Caratteristica:

Sotto la cifra 100 si trova un triangolo nel quale è visibile un filo di sicurezza scintillante.

Verifica:

Osservate il biglietto in controluce: il filo di sicurezza è riconoscibile in tutta la sua lunghezza. Su di esso si vedono inoltre a intervalli regolari la bandiera svizzera e la cifra 100.

REGISTRO DI STAMPA

Caratteristica:

Nella parte inferiore della banconota è impressa una croce svizzera incompleta.

Verifica:

Osservate il biglietto in controluce: appare il profilo completo di una croce svizzera.

NUMERO DI SERIE

Caratteristica:

In due luoghi diversi è impresso un identico numero di serie, composto di una lettera e di nove cifre.

Verifica:

Il numero di serie è leggibile in due punti, con caratteri diversi.

FIBRILLE FLUORESCENTI

Caratteristica:

Nella carta sono incorporate fibrille fluorescenti visibili soltanto se esposte a raggi UV.

Verifica:

Osservate il biglietto sotto una fonte di luce UV: su tutta la superficie luccicano fibrille di diverso colore.

ELEMENTI ASSORBENTI I RAGGI INFRAROSSI

Caratteristica:

Su entrambi i lati della banconota si trovano elementi che assorbono i raggi infrarossi.

Verifica:

Osservate il biglietto con una camera a infrarossi. L'immagine si modifica: taluni elementi assumono una colorazione grigia, altri scompaiono.

Scoprite le banconote attuali con l'App "Swiss Banknotes" della BNS.

Categoria necessaria: Fornitori terzi

Accetta la categoria per visualizzare questo contenuto.

App "Swiss Banknotes"

Download

Filmati

Diversi filmati mostrano le caratteristiche grafiche e di sicurezza delle banconote attuali, nonché il relativo processo di fabbricazione. Una panoramica di tutti i video si trova sul canale YouTube della Banca nazionale svizzera.

Categoria necessaria: Fornitori terzi

Accetta la categoria per visualizzare questo contenuto.

Categoria necessaria: Fornitori terzi

Accetta la categoria per visualizzare questo contenuto.

Categoria necessaria: Fornitori terzi

Accetta la categoria per visualizzare questo contenuto.

Categoria necessaria: Fornitori terzi

Accetta la categoria per visualizzare questo contenuto.

Categoria necessaria: Fornitori terzi

Accetta la categoria per visualizzare questo contenuto.

Categoria necessaria: Fornitori terzi

Accetta la categoria per visualizzare questo contenuto.

Categoria necessaria: Fornitori terzi

Accetta la categoria per visualizzare questo contenuto.

Categoria necessaria: Fornitori terzi

Accetta la categoria per visualizzare questo contenuto.

Potrebbe interessarvi anche

Stabilità del sistema finanziario

La Banca nazionale presta un contributo fondamentale alla stabilità del sistema finanziario.

Portale di dati della BNS

Sul portale di dati è disponibile un'ampia raccolta di dati relativi alla politica monetaria e all'economia.

Circuito dei pagamenti

La Banca nazionale agevola e garantisce il buon funzionamento dei sistemi di pagamento senza contante.

Impostazioni dei cookie

Necessari: cookie (per esempio per memorizzare l'indirizzo IP dell'utente) che non si possono rifiutare in quanto servono a garantire il funzionamento del sito Internet. Questi dati non sono oggetto di ulteriore trattamento.
Analitici: fornendo il consenso a questa categoria di cookie si accetta la raccolta di dati quali indirizzo IP, ubicazione, informazioni su dispositivi, versione del browser e comportamento dell'utente. Ciò implica che sul dispositivo dell'utente vengano memorizzati cookie che registrano informazioni sul suo comportamento. Queste informazioni vengono elaborate per finalità interne alla BNS e sono conservate per un periodo di due anni.
Fornitori terzi: fornendo il consenso a questa categoria di cookie si accetta l'attivazione di servizi forniti da terzi (per es. per l'integrazione di contenuti multimediali nel sito Internet della BNS) che raccolgono e trattano dati personali, li comunicano all'estero (in tutto il mondo) e inseriscono cookie. Le disposizioni sulla protezione dei dati di tali fornitori sono consultabili tramite i link presenti nella Dichiarazione di protezione dei dati per il sito Internet della Banca nazionale svizzera.

Seleziona le categorie:

Questo sito Internet utilizza cookie, tool analitici e altre tecnologie per mettere a disposizione funzionalità, contenuti e servizi richiesti, per personalizzare i contenuti visualizzati, per offrire collegamenti a social media nonché per analizzare in forma anonima il suo utilizzo al fine di migliorarne l'usabilità. A tale riguardo si comunicano anche dati personali a fornitori di servizi video all'estero (in tutto il mondo), dei quali vengono impiegati i tool analitici. Per ulteriori informazioni cliccare su Gestisci impostazioni.