Gentili signore, egregi signori,

sono lieto di darvi il benvenuto insieme a Sébastien Kraenzlin all'odierna conferenza stampa della Banca nazionale svizzera.

Un anno e mezzo fa la Banca nazionale ha comunicato che avrebbe sviluppato una nuova serie di banconote, la decima, e ha indetto un concorso per selezionare i e le designer più adatti a concepirne la veste grafica.

Team vincitore del concorso grafico

È con grande piacere che vi presentiamo oggi il team vincitore: si tratta di Emphase Sagl con l'elaborato J, sviluppato sotto la direzione di Fabienne Kilchör e di Sébastien Fasel. Il loro progetto si è affermato su altri bozzetti di elevata qualità. L'elaborato J di Emphase Sagl è stato l'unico a rientrare fra i tre più apprezzati sia nel sondaggio presso la popolazione, sia nella valutazione di un comitato consultivo esterno.

Fabienne Kilchör e Sébastien Fasel hanno proposto un'interpretazione convincente del tema "La Svizzera, varietà in rilievo" scelto dalla BNS per la nuova serie. Il loro progetto illustra, nel rispetto delle istruzioni fornite, i sei piani altitudinali - le zone più basse, l'Altopiano, il Giura, le Prealpi, la media montagna e l'alta montagna - e mostra come vive l'essere umano a contatto con la natura in ciascuno di essi. Sul recto di ogni taglio sono rappresentate a grandezza naturale piante indigene delle varie altitudini. Sul verso appaiono paesaggi e costruzioni tipici quali spazi vitali di persone e animali. I mezzi di trasporto collegano la Svizzera nella sua diversità e uniscono simbolicamente le banconote. Altri elementi invitano alla scoperta del nostro Paese. Sul piano visivo, l'elaborato J convince per il linguaggio originale, l'equilibrio nell'interazione tra le componenti raffigurate nonché l'alta densità grafica. Sul piano tecnico si presta particolarmente bene alla realizzazione di banconote.

Sintesi del concorso grafico

Il concorso era aperto ai e alle designer che esercitano la propria attività in Svizzera. Sono pervenute oltre trecento candidature, fra le quali la Banca nazionale ha selezionato le dodici migliori, basandosi su criteri come la qualità e la creatività dei lavori realizzati in precedenza e le qualifiche professionali. I e le designer ammessi al concorso avevano a disposizione da febbraio a fine luglio 2025 per realizzare i bozzetti.

Successivamente, la Banca nazionale ha pubblicato gli elaborati ricevuti e ha condotto un sondaggio pubblico. La popolazione ha così avuto la possibilità di valutare i bozzetti e di esprimere la propria opinione. Parallelamente si è svolto l'esame da parte di un comitato consultivo composto da esperte ed esperti esterni. I risultati del sondaggio e il giudizio del comitato hanno inciso in parti uguali sulla decisione. Le sei proposte migliori sono state ammesse alla seconda fase del concorso, durante la quale i e le designer si sono presentati alla BNS e al comitato, illustrando i rispettivi elaborati e le offerte economiche.

Sondaggio presso la popolazione

Le banconote svolgono un ruolo importante nella vita di tutti i giorni, in primo luogo naturalmente come mezzo di pagamento. Sono però anche un segno distintivo della Svizzera e una sorta di anello di congiunzione tra la Banca nazionale e la popolazione. Devono innanzitutto essere sicure e pratiche, ma anche piacere. Per tale motivo abbiamo ritenuto molto importante raccogliere il parere della popolazione sui bozzetti e farlo confluire nella valutazione. Dal 13 agosto al 7 settembre 2025 abbiamo quindi condotto un sondaggio pubblico al quale hanno partecipato più di 100 000 persone. Una simile adesione ci ha fatto enormemente piacere. Oltre al giudizio sui bozzetti abbiamo ricevuto preziosi riscontri sulla veste grafica, sia attraverso il sondaggio che tramite reazioni spontanee. La partecipazione della popolazione svizzera è risultata ben distribuita fra regioni linguistiche e in termini di genere ed età. Non mancheremo di tener conto del feedback ricevuto nell'ulteriore fase di sviluppo grafico.

Dall'indagine risulta che la popolazione ha preferito gli elaborati K (1º posto), B (2º posto) e J (3º posto).

Valutazione del comitato consultivo

Parallelamente al sondaggio, i bozzetti sono stati valutati da sei esponenti di diversi settori (cultura, grafica e stampa, filosofia, comunicazione e sviluppo di banconote). Il loro esame si è concentrato sui criteri creatività, qualità grafica e interpretazione del tema, ed è stato condotto indipendentemente dal sondaggio, senza conoscerne l'esito.

Il comitato consultivo ha espresso la preferenza per gli elaborati H (1º posto), J (2º posto) e L (3º posto).

Secondo il comitato, l'elaborato J di Emphase Sagl interpreta il tema "La Svizzera, varietà in rilievo" con originalità, attraverso la rappresentazione di piante e insetti indigeni oltre che di elementi architettonici tipici. Da un punto di vista illustrativo e tipografico è eseguito con molta precisione e nei minimi dettagli, e si presta quindi particolarmente bene alla realizzazione di banconote. L'elaborato è ben concepito e tutti gli elementi grafici formano un insieme coerente. Espressione di profonda accuratezza e competenza artistica, esso evidenzia con efficacia la molteplicità e le qualità del nostro Paese.

Esito del concorso grafico

Emphase Sagl ha ottenuto un ottimo risultato anche nella seconda fase del concorso, in cui sono state esaminate le possibilità di collaborazione, l'offerta economica e la disponibilità a sottoporre gli attuali bozzetti a un'ulteriore elaborazione.

Riassumendo, Emphase Sagl ha convinto non solo grazie alle qualifiche professionali del team e alla qualità grafica del lavoro fornito, ma anche sul piano commerciale e organizzativo, ottenendo così il miglior risultato complessivo. Conformemente al Regolamento del concorso, gli esiti della prima e della seconda fase hanno contribuito al punteggio finale rispettivamente per il 60% e il 40%.

Al secondo posto si è classificata Maxitype Sàrl con l'elaborato L, al terzo posto Norr Design AG con l'elaborato B.

La BNS ha messo a disposizione un premio di 60 000 franchi per i tre elaborati migliori. Il comitato consultivo ha deciso di assegnare 10 000 franchi al primo classificato e 25 000 franchi ciascuno al secondo e al terzo. Questa suddivisione tiene conto del fatto che il team vincitore si aggiudica l'incarico per lo sviluppo grafico della nuova serie di banconote.

Esposizione

Il concorso grafico è stato reso possibile grazie all'impegno di tante parti coinvolte. Siamo grati alla popolazione per il grande interesse dimostrato e al comitato consultivo per il prezioso sostegno fornito.

La Banca nazionale ringrazia anche tutte le persone che hanno partecipato al concorso per i loro bozzetti creativi e di elevata qualità. In segno di apprezzamento, presso il Forum BNS in Fraumünsterstrasse 8 a Zurigo è allestita una mostra dei dodici elaborati concorrenti.

L'esposizione sarà aperta al pubblico da domani, 5 marzo, fino al 15 marzo, tutti i giorni dalle 9.30 alle 16.30.

Conclusione

Nei prossimi mesi l'elaborato vincitore verrà ulteriormente sviluppato sul piano dei contenuti, della grafica e della sicurezza tecnica. La realizzazione finale potrà differire nettamente dalla versione presentata. A decidere definitivamente in merito alla veste grafica delle banconote sarà il Consiglio di banca. La Banca nazionale si attende che i nuovi biglietti saranno emessi al più presto all'inizio degli anni 2030.

Signore e signori, il cammino verso le nuove banconote è ancora lungo, ma già non vediamo l'ora di tenerle tra le mani. La Banca nazionale è convinta che il contante manterrà anche in futuro il suo importante ruolo di mezzo di pagamento e riserva di valore. Pertanto, il continuo sviluppo sul piano della sicurezza tecnica e la riprogettazione delle banconote sono centrali nonché impliciti nel compito della BNS di garantire l'approvvigionamento di circolante nel Paese. La Banca nazionale continuerà a informare il pubblico sullo stato di avanzamento dei lavori.

Vi ringraziamo per l'attenzione.